This song MV is really creative...
It keep spinning in my mind after I watched it... >.< Nightmare...
Anyway, the song is really nice...
what a sad song...
and the lyrics is damn hard to find...
But found it and shared here... Enjoy~ ^^
TRANSLATION
I love you, I fell in love with you at first glance,
My heart pumps whenever I see you
The world gave me the biggest present, first and the last love
Even if I saw, even if I saw, the one person that I want to see again
Even if I give, even if I give, my heart is not wasted
Even if I tell, even if I tell, the one phrase that’s always still lacking
I love you, I love you
I love you, I love you even if I try blocking it,
the phrase that quietly leaks out of my mouth.
hundreds of thousands of times, hundred of times,
I try to save it but I can’t resist and send you the phrase
I love you even if I lose everything I own,
I love you even if this world ends
I don’t want to forget you, I don’t want to let go of you,
even if I try to hide it you make me smile
I love you, I fell in love with you at first glance,
My heart pumps whenever I see you
The world gave me the biggest present, first and the last love
Afternoon or night, don’t forget this one thing
rains or snows, don’t change that heart
sad or happy, always like right now
stay by my side
Falling in love at first glance like a fairytale,
it has occurred to me, I’m a princess that woke from her sleep
Gently, a little by little you come closer and I can’t reject you,
hug me with an armful
I’ll be your umbrella when it rains,
when the sunlight is hot, a cool shadow
Eternally I will stay by your side and make you laugh,
hug me tight so my whole body can be filled with my shaking heart
The person my heart found out about with one glance, destiny must be this
The world gave me the biggest present, first and the last love
I’m happy, even if you ask me a thousand times,
it’s the same answer, I only love you
Let our love be eternal, like the beginning until the end
You’re my last love
love, love who has said it?
Did they say it knowing that it’s something this blissful
I want to love only you, until my heart is packed full,
and until I run out of breath
love, love who has said it?
Did they say it knowing that it’s something this blissful
Can’t trade my love for anything,
you’re the only one that can be my last love.
ROMANIZATION
nal saranghaejwonneunde malman nae sarang
neoreul bolttaemada gaseumi tteollyeo
sesangijun keodaran seonmul
cheoeumija majimak sarang
boado boado tto bogo sipeun nae saram
jueodo jueodo akkapji anheun mam
malhaedo malhaedo neul mojaraneun hanmadi
saranghae neol saranghae
saranghae saranghae amuri mageuryeohaedo
joyonghi ibeseo saeeonaoneun geu mal
sucheonbeon subaekbeon amuri akkiryeohaedo
domuji chameul su eomneun nege jeonhal mal
(neol saranghae) ijen bureurirado
(neol saranghae) i sesangi kkeutnado
neol irkosipji anha nochigosipji anha
sumgiryeohaedo nal sujupgehaneun neo
nal saranghaejwonneunde malman nae sarang
neoreul bolttaemada gaseumi tteollyeo
sesangijun keodaran seonmul
cheoeumija majimak sarang
najina bamina i hanamaneun itjima
biona nunona geu maeum byeonchima
seulpeuna gippeuna neul jigeumcheoreom idaero
naegyeote meomulleojwo o~
cheotnune banhandaneun donghwagateun il
naege ireonasseo naneun jameseo kkaego
salmyeonseo jogeumssik dagaoneun geudaereul
na geobuhalsu eobseo han nal ungkeumanayo
bioneun naren usani doeeojulge
haetbyeochi tteugeounnaren siwonhan geuneul
yeongwonhi ni gyeoteseo neol utge haejulge
kkok anajwoyo tteollineun mam gadeuk chaeugo
nae gaseumi han nune arabon saram
unmyeongiran ama ireongeongabwa
sesangijun keodaran seonmul
cheoeumija majimak sarang
nan haengbokhaejul modul naege mureodo
gateun nal tteonani neoman saranghae
uri sarang yeongwonhagireul
cheoeumcheoreom majimakkkaji
neoneun naui majimak
sarang
sarang sarang geunyeoga malhaenna
ireokedo haengbokhangeol algo malhaenna
gaseum beokchadorok sumi gappaodorok
sarang hago sipeo ojik geudae hanaman
sarang sarang geu nuga malhaenna
ireokedo haengbokhangeol algo malhaenna
mueotgwado bwakkulsueomneun nae sarang
gilge haneun nae majimak sarang
KOREAN
날 사랑해줬는데 말만 내 사랑
너를 볼때마다 가슴이 떨려
세상이준 커다란 선물
처음이자 마지막 사랑
보아도 보아도 또 보고 싶은 내 사람
주어도 주어도 아깝지 않은 맘
말해도 말해도 늘 모자라는 한마디
사랑해 널 사랑해
사랑해 사랑해 아무리 막으려해도
조용히 입에서 새어나오는 그 말
수천번 수백번 아무리 아끼려해도
도무지 참을 수 없는 네게 전할 말
(널 사랑해) 이젠 부르리라도
(널 사랑해) 이 세상이 끝나도
널 잃고싶지 않아 놓지고싶지 않아
숨기려해도 날 수줍게하는 너
날 사랑해줬는데 말만 내 사랑
너를 볼때마다 가슴이 떨려
세상이준 커다란 선물
처음이자 마지막 사랑
낮이나 밤이나 이 하나만은 잊지마
비오나 눈오나 그 마음 변치마
슬프나 기쁘나 늘 지금처럼 이대로
내곁에 머물러줘 오~
첫눈에 반한다는 동화같은 일
내게 일어났어 나는 잠에서 깨고
살면서 조금씩 다가오는 그대를
나 거부할수 없어 한 날 웅큼안아요
비오는 날엔 우산이 되어줄게
햇볓이 뜨거운날엔 시원한 그늘
영원히 니 곁에서 널 웃게 해줄게
꼭 안아줘요 떨리는 맘 가득 채우고
내 가슴이 한 눈에 알아본 사람
운명이란 아마 이런건가봐
세상이준 커다란 선물
처음이자 마지막 사랑
난 행복해줄 모둘 내게 물어도
같은 날 떠나니 너만 사랑해
우리 사랑 영원하기를
처음처럼 마지막까지
너는 나의 마지막
사랑
사랑 사랑 그녀가 말했나
이렇게도 행복한걸 알고 말했나
가슴 벅차도록 숨이 가빠오도록
사랑 하고 싶어 오직 그대 하나만
사랑 사랑 그 누가 말했나
이렇게도 행복한걸 알고 말했나
무엇과도 봐꿀수없는 내 사랑
길게 하는 내 마지막 사랑
Translation: yubseyo.wordpress.com
Hangul: noii_yulsic@soompi forums
Romanization: thelapan & teekee@divadetention
